Το είχα αφήσει αυτό για λίγο καιρό, αλλά επέστρεψα απόψε

Σε περίπτωση που το ψάχνει κάποιος, προσθέτουμε τον παρακάτω κώδικα στο functions.php, ώστε να κρύψουμε το κουμπάκι και τις τιμές για τους χρήστες που δεν έχουν κάνει login. Ισχύει σε όλη τη σελίδα:

//hide prices & buy buttons from non logged in visitors
if ( !is_user_logged_in() ) {
	add_filter('mp_product_price_tag', '__return_false');
	add_filter('mp_buy_button_tag', '__return_false');
}